二、东南亚11国
1.越南,全称(越南社会主义共和国)Socialist Republic of Vietnam, 简称Vietnam.
2.老挝,全称(老挝人民民主共和国)The Lao People’s Democratic Republic, 简称Laos.
3.柬埔寨,全称(柬埔寨王国)The kingdom of Cambodia, 简称Cambodia.
4.缅甸,全称(缅甸联邦共和国)The Republic of theunionof Myanmar, 简称Myanmar.
5.泰国,全称(泰王国)The Kingdom of Thailand简称Thailand.
6.马来西亚,Malaysia, 无简称。
7.新加坡,全称(新加坡共和国)Republic of Singapore,简称Singapore.
8.印度尼西亚,全称(印度尼西亚共和国)Republic of Indonesia缩写为简称Indonesia.
9.菲律宾,全称(菲律宾共和国)Republicof the Philippines, 简称Philippines.
10.文莱,全称(文莱达鲁萨兰国)Brunei Darussalam, 简称Brunei.
11.东帝汶,全称(东帝汶民主共和国)Democratic Republic of Timor-Leste, 简称Timor-Leste.
正确区分国名的全程和简称来对待翻译,真的很有必要哦!译错绝对要扣分,实务翻译58还差两分那也太难过了我,浪费时间和报名费真的是!
顺带先提一嘴明天的内容如下:
孟加拉国的英文全称是“The People’s Republic of Bangladesh”,翻译为“孟加拉人民共和国”,其简称是Bangladesh,一定要翻译为“孟加拉国”,不能翻译成“孟加拉”而省略了“国”字,不然扣分。
明天更新第三期南亚7国,大佬们加油啊~
TAG:柬埔寨英文缩写是什么